vo vo

Thân thiện

Xe chạy vo vo trên đường cao tốc.

Définition

1. Onomatopée / Verbe :
   • Bourdonner, vrombir : "vo vo" est une onomatopée qui imite le son d'un bourdonnement ou d'un vrombissement régulier et rapide. En tant que verbe, il décrit l'action de produire ce son.

Exemples d'utilisation

• Onomatopée / Verbe :
  • Ong vo vo. (L'abeille bourdonne.)
  • Xe chạy vo vo trên đường nhựa. (La voiture roule/vrombit rapidement sur la route goudronnée.)

Utilisations avancées

• "Tiếng vo vo" : le bourdonnement, le vrombissement.
  • Tiếng vo vo của máy móc. (Le vrombissement des machines.)

Variantes et mots apparentés

• Vù vù (onomatopée) : son d'un objet se déplaçant très vite dans l'air (ex: une flèche, une voiture qui passe).
• Rì rào (onomatopée) : son léger et continu, comme celui des feuilles ou d'un chuchotement.

Synonymes

• Kêu (verbe) : faire du bruit, émettre un son.
• Phát ra tiếng (verbe) : émettre un son.

Expressions idiomatiques liées

• Làm vo vo : faire un bruit de bourdonnement.
  • Cái quạt máy cũ làm vo vo. (Le vieux ventilateur fait un bruit de bourdonnement.)

Học thuật

1. bourdonner
   • Ong vo vo
     abeille qui bourdnonne
2. régulièrement et rapidement
   • Xe chạy vo vo trên đường nhựa
     voiture qui roule régulièrement et rapidement sur une voie asphaltée